A typical day at home

How cute am I?
FR: J'suis mignonne, non?
ES: ¿Guapa, no?


More Cheerios please!
FR: Dis, j'peux placer un mot ?
ES: ¡Por favor, yo quiero hablar también!


Daddy's trying to wipe off the left-over green beans from my face!
FR: vous avez vu la longueur de ma langue??
ES: ¡No me gusta cuando papá me limpia la boca!


I know... Mommy said "no feet on the table", but it's so much fun!
FR: Tant qu'a faire, on commence les bonnes habitudes tout de suite avec les pieds sur la table, non?
ES: Ya se ... mamá me dijo que no lo haga, ¡pero me gusta poner los pies sobre la mesa!


They didn't feed me enough!
FR: Désolée mais j'ai encore faim !

ES: ¡Todavía tengo hambre!


I'm cool....
FR: ca me gratte, ca me gratte!
ES: ¡Algo me pica por ahí atraz!





With my Papylou!
FR: Papylou et Rosa
ES: Rosita y su abuelito Papylou



Beep Beep... move out of the way, I'm coming!
FR: Tut Tut... attention, j'arrive!
ES: Pip pip, permiso... (gracias a esta frase, cuando yo era chiquito a los autos los llamaba "pipimichos")



I love to read with Mamylou
FR: J'adore lire avec Mamylou
ES: Me gusta leer con mi abuelita Mamylou



Three generations!
FR: Mamylou, Maman et Rosa
ES: Tres generaciones: Abuelita Mamylou, Mamá y Rosita



I love to read books with Mommy!
FR: J'adore lire avec Maman !
ES: ¡Me gusta mucho leer con mamá!


I'm having fun!
FR: Je m'amuse beaucoup !
ES: ¡Me divierto muchísimo en casa!


Ready for bed and meditating...
FR: Songeuse...
ES: Pensando...