This is already our last week in Switzerland. And what a week! Rosa has been sick with Rotavirus. It's already pretty bad on its own but if you're not at home, only have a tiny washing machine where you can only put a couple of things in it, have to hang everything in a cellar on a line where it's so cold that even in two days it doesn't dry properly and have to change Rosa's clothes three-four times a day, you can just imagine the fun! The poor thing gets the sickest during the night with bad cramps and wakes up every hour. We're hoping it will be over soon! Besides that, we are really looking forward to going home. Switzerland is absolutely beautiful as you have seen in the pictures but we miss home. We miss our house, our cat, our friends, the kids miss their toys and books. However, there are also a few things that we will miss from Switzerland: the good bread and pastries, the wine, the wonderful cheeses and the chocolate!! We ate so much of it though that we're not even planning on taking some home. We will miss our dear friends from Switzerland, we will miss our walks by the lake, the ducks, the swans, the goat and the pig (this reminds me I still need to take a picture of them!). We will miss the beautiful landscape but we will not miss the weather, we can't wait to get back to sunny Florida (in the 80's now). One thing for sure: we will leave Switzerland next Saturday with wonderful memories of the past two months.
FR: Et voilà déjà notre dernière semaine en Suisse. Comme le temps passe vite ! Et quelle semaine ! Rosa a été malade avec une espèce de gastro. C’est déjà pas drôle comme ca mais quand on est pas à la maison, qu’on a qu’une toute petite machine à laver la lessive où il n’y a que quelques habits qui y rentrent, quand on doit tout accrocher à la cave où il fait si froid que même au bout de deux jours les habits ne sont parfois pas secs et qu’on change Rosa d’habits deux à trois fois par jour, vous pouvez juste imaginer comme ce n’est pas drôle du tout ! La pauvre semble être le plus malade la nuit avec des mauvaises crampes qui la réveillent toutes les heures. Nous espérons que ca ira mieux très bientôt !
A part ca, nous attendons avec impatience notre retour à la maison. La Suisse est absolument magnifique comme vous avez pu le constater sur les photos mais la maison nous manque beaucoup. En fait, c’est la maison, le chat, nos amis qui nous manquent, César parle aussi des livres qu’il a à Gainesville sans arrêt. En tout cas, il y a quelques choses de Suisse qui nous manqueront aussi : le bon pain, les croissants, les desserts, le vin, les bons fromages et le chocolat !! En fait, nous en avons mangé tellement que nous ne prévoyons même pas d’en ramener avec nous. Nos amis de Suisse vont nous manquer, les promenades au bord du lac aussi, les canards, les cygnes, la chèvre et le cochon (ce qui me rappelle que je dois encore en prendre une photo). Les merveilleux paysages vont nous manquer, mais pas les températures, pour cela nous avons hâte de rentrer a Gainesville où il fait encore 27 degrés semble-t-il ! Une chose est sûre : nous quitterons la Suisse samedi prochain avec beaucoup de bons souvenirs de ces deux derniers mois.
