Just beautiful

What else could I say about my children? Just beautiful and we love them!

FR:Que pourrais-je dire d'autre de mes enfants? Juste adorable et on les aime a la folie !

Cousin Leo's visit

A week ago, Cousin Leo with his parents, Mamylou and Papylou came to visit us in Switzerland. As usual, the children had a lot of fun. Here are a few pictures to prove it.

FR: Il y a une semaine, Léo est venu avec ses parents, Mamylou et Papylou nous rendre visite en Suisse. Comme toujours, les cousins se sont bien amusés. Voici quelques photos pour le démontrer.




First, we took a long walk by the lake.
FR: D'abord nous nous sommes promenés au bord du lac.

Then we went for a ride and played on the slide.
FR: Ensuite nous sommes allés faire un tour de manège et de toboggan.






Finally Oscar and I had to pose for a "special" picture. The building behind us is where we met for the first time almost 12 years ago. Beautiful memories! If only I had known I would be back later married to him with two children. :)
FR: Pour finir, Oscar et moi avons pausé pour une photo spéciale. Le bâtiment derrière nous est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a presque 12 ans. Que de bons souvenirs. Si seulement j'avais su à ce moment la que plusieurs années plus tard, je reviendrais au même endroit, mariée avec deux enfants ! :)

Our friends from the lake...

Let us introduce you to some of our friends that we see on our daily walks by the lake (yes, you read right, daily walk... we have too... remember we are in Swizerland... the good food...the chocolate...).
FR: Laissez-moi vous présenter les amis que nous voyons chaque jour lors de notre promenade quotidienne (et oui, quotidienne… il ne faut pas oublier que nous sommes en Suisse, avec la bonne nourriture et le chocolat !)

Without forgetting to show you the little houses ("tiny" would be a more appropriate word) that probably cost close to a million dollar just because they are by Lake Geneva. Aren't they cute?

FR: Il ne faut pas non plus oublier les jolies petites maisons au bord du lac qui doivent valoir une fortune.

The scenery

I have to admit that we are spoiled. The scenery around the apartment is absolutely breathtaking. I don't think I need to comment much, just enjoy as we enjoy every day!

FR: Il faut dire que nous avons beaucoup de chance, les vues du lac sont vraiment impressionantes. A vous de juger par vous-même.

And a few pictures of the scenery taken from our apartment...
FR: Et quelques photos prises depuis l'appartement...